Une erreur est survenue dans ce gadget

vendredi, juin 28, 2013

Jadwal Kursus IFI-LIP Yogyakarta bulan JULI 2013

  1. Untuk tiap tingkat, native speaker akan datang 1 kali di semua kelas 
  2. Untuk info kursus dan kemungkinan adanya pengaturan jadwal khusus bisa ditanyakan di resepsion IFI-LIP 
  3. Untuk pelajar dan mahasiswa, semakin tinggi tingkat anda, semakin murah biaya kursusnya 
    IFI-LIP Yogyakarta, Jl. Sagan no.3 Yogya 55223 | tel. (0274) 566520/547409 | e-mail: kursus.yogyakarta@institutfrancais-indonesia.com
Facebook : IFI Yogyakarta | http://institutfrancais-indonesia.com/yogyakarta | www.ifi-lipyogyakarta.blogspot.com | twitter @IFI-Yogyakarta
Jam buka : Senin s/d Jumat 08.00-19.00 | Sabtu 12.00-16.00

mardi, juin 04, 2013

SIRKUS KONTEMPORER : CHABATZ D’ENTRAR “Di sini, sekarang dan di sana!” 13 Juni – 19.00









































SIRKUS KONTEMPORER : CHABATZ D’ENTRAR “Di sini, sekarang dan di sana!”

13 Juni – 19.00

Taman BudayaGedung Societet Militair - Jl. Sri Wedani No. 1 Yogyakarta 55122T. (0274) 523 512

Gratis | FREE | Gratuit

Setelah sukses dengan dua turnya pada Printemps Français 2011 dan 2012 di Indonesia, IFI kembali mengundang Chabatz d’Entrar untuk berkolaborasi dengan seniman Indonesia. Di sini, sekarang dan di sana! adalah karya yang mereka persiapkan selama enam bulan di Bandung. Pertunjukan ini tetap memperlihatkan ciri khas Chabatz d’Entrar, yaitu penggunaan barang-barang sehari-hari, egrang dan bambu untuk menciptakan efek keseimbangan yang rapuh. Mereka akan tur di beberapa kota di Indonesia, baik di dalam maupun di ruang terbuka, sebelum akhirnya tampil di Timor Leste dan Vietnam pada Juni 2013 dan Prancis pada Juni 2014.

Après le succès de ses deux tournées en Indonésie pour le Printemps Français en 2011 et 2012, la compagnie Chabatz d’Entrar a été invitée par l’IFI à créer un nouveau spectacle avec des artistes indonésiens. Ici, maintenant et là ! naitra après six semaines de résidence de travail à Bandung et portera la signature de la compagnie : utiliser des objets ordinaires, des échasses, du bambou, pour construire des actes extraordinaires à l’équilibre précaire. Le spectacle tournera en version extérieur ou salle selon les villes, avant une diffusion au Timor Leste et au Vietnam en juin 2013, puis en France en juin 2014.

After the success of their two tours of Indonesia as part of Printemps Français in 2011 and 2012, Chabatz d’Entrar has been invited by the IFI to create a new performance using Indonesian artists. Ici, maintenant et là! will be the product of six weeks of working residence in Bandung and will bear all the hall marks of the company: the use of ordinary objects, stilts and bamboo, to create extraordinary acts of precarious balance.
The performance will be enacted in both an outdoor version as well as indoor, depending on the city it is staged in, before moving on to East Timor and Vietnam in June, 2013, and then in France in June, 2014.

Formasi

Konsep : Chabatz d’entrar
Interpretasi : Anne Keller, Olivier Léger, Damien Caufepé, Permata Andhika Rahardja, Wanggi Hoediyatno
Kreasi musik : Bottlesmoker
Kreasi cahaya, tata panggung : Silvère Bartoux

Produksi : Chabatz d’entrar
Koproduksi : IFI, Gedung Kesenian Jakarta, STSI Bandung

INFO : Yogyakarta
IFI Yogyakarta
Jl. Sagan no. 3 Yogyakarta 55223
T. (0274) 566 520

http://www.institutfrancais-indonesia.com/printempsfrancais

http://www.facebook.com/events/523830037664546/