mercredi, décembre 24, 2008

NAFAS : SCREENiNG & DiALOGUE


Senin 5 Januari 2009 : 19.00 di LIP auditorium


NAFAS - Screening and Dialogue :

Contemporary art from the Maghreb to Southeast Asia, from Central Asia to the Middle East within the international art context


Diskusi (Inggris/Indonesia) dengan
Pat Binder & Gerhard Haupt, editor situs http://universes-in-universe.de/english.htm dan majalah NAFAS http://universes-in-universe.org/eng/nafas/


Dalam
I/MAC (Invitation / Management, Arts & Culture)

Tahun 2009, LIP menggelar rangkaian acara I/MAC (Invitation / Management, Arts & Culture), program yang akan mencukup diskusi, seminar dan workshop tentang yang bertemakan manajemen seni dan budaya.

Pengorganisasian dan jaringan-jaringan budaya internasional, manajemen suatu grup tari, peranan residensi seniman akan menjadi tema-tema utama yang akan didiskusikan di LIP.

Sepanjang tahun 2009, LIP akan meraih kesempatan dari kegiatan-kegiatan budaya ini untuk mengadakan diskusi-diskusi dan pertemuan, bekerja sama dengan organisasi-organisasi dari Yogyakarta dan pembicara-pembicara dari Prancis dan Eropa. Tujuan utama I/MAC adalah mengambil bagian dalam debat tentang ide-ide dalam bidang manajemen budaya untuk mempromosikan dalam jangka panjang praktek-praktek pembaharu dalam hal manajemen seni visual dan seni panggung di Yogyakarta.

CiNE DECEMBRE : MOLIERE

Films en costume
Film bertata busana




29 décembre | Desember : 15.00
31
décembre | Desember : 19.00

Molière

Laurent Tirard | 2006 | 120 mins | Français | Bahasa Prancis

En 1644, Molière a une très haute opinion du théâtre et s'obstine à écrire des tragédies assez médiocres. Criblé de dettes, il est jeté en prison d'où il sort grâce à l'intervention d'un certain Monsieur Jourdain qui lui propose un marché inattendu…

Tahun 1644, Molière beropini sangat tinggi tentang teater dan bersikeras untuk menulis tragedi-tragedi biasa. Karena terlibat hutang, ia dijebloskan ke penjara tetapi bisa keluar berkat campur tangan seseorang bernama Monsieur Jourdain yang menawarkan kepadanya kerja sama yang tak terduga…



JOYEUX NOEL & BONNE ANNEE 2009!


Le LIP/CCF de Yogyakarta vous souhaite

un Joyeux Noël et une bonne année 2009 !

A bientôt au LIP en 2009 !!!


(Le LIP/CCF de Yogyakarta sera fermé

les 25 décembre 2008 et 1er janvier 2009)



LIP/CCF Yogyakarta mengucapkan

Selamat Natal dan Tahun Baru 2009 !

Sampai jumpa di LIP tahun 2009 !!!


(LIP/CCF Yogyakarta libur tanggal 25 Desember 2008 dan 1 Januari 2009)

mercredi, décembre 17, 2008

CiNÉ DÉCEMBRE : DANTON

Films en costume
Film bertata busana



22 décembre | Desember : 15.00
24
décembre | Desember : 19.00

DANTON

Andrezej Wajda | 1983 | 130 mins | Français avec sous titres en anglais | Bahasa Prancis dengan teks Inggris

Gérard Depardieu est l'acteur principal de ce film revenant sur les luttes de pouvoir entre Danton et Robespierre au moment de la Révolution Francaise.

Gérard Depardieu adalah aktor utama film ini yang mengisahkan perebutan kekuasaan antara Danton dan Robespierre pada saat Revolusi Prancis.

vendredi, décembre 12, 2008

CiNE DECEMBRE : LADY CHATTERLEY

Films en costume
Film bertata busana



15 décembre | Desember : 15.00
17
décembre | Desember : 19.00

LADY CHATTERLEY

Pascale Ferran | 2007 | 163 mins | Français | Bahasa Prancis | Pour adultes | Untuk dewasa

Le film est une adaptation du roman de D H Lawrence et revient sur l’histoire adultère en 1921 entre Lady Constance Chatterley, une femme mariée de la haute société et le gardien du domaine de son mari handicapé.

Film yang merupakan adaptasi roman karya D H Lawrence dan menceritakan kembali kisah perselingkuhan tahun 1921 antara Lady Constance Chatterley, seorang wanita dari kalangan atas yang bersuami cacat dengan penjaga rumahnya.

vendredi, décembre 05, 2008

DiSCUSSiON : CHRiSTiNE JORDiS


Diskusi terbuka untuk umum :

Le roman français aujourd'hui : nouvelle génération d'auteurs et grandes thématiques littéraires

Roman Prancis masa kini : pengarang generasi baru dan tema utama kesusastraan

Pembicara: Christine Jordis, Prancis
Moderator: Wening Udasmoro
Ketua Jurusan Bahasa Prancis, UGM
Bahasa: Prancis/Indonesia

Senin 15 Desember 2008
9.00-11.00 wib di LIP auditorium

Christine Jordis berkolaborasi dengan majalah sastra "Monde des Livres" dan "Page des libraires". Ia telah menulis beberapa essai untuk penerbit Seuil (Des petits enfers variés, Le paysage et l'amour, Gens de la Tamise), penerbit Stock (Jean Rhys, La prisonnière), penerbit Rocher (Bali, Java en rêvant). Ia ketua juri penghargaan Fémina. Ia sangat tertarik pada benua Asia dan sering melakukan perjalanan ke Asia. Ia juga telah menulis buku Bali, Java en rêvant dan Promenades en terre bouddhiste de Birmanie. Kemudian ia juga menulis cerita Gandhi (Gandhi, Gallimard, 2006).

FiLM SCREENiNG & LiVE CONCERT : INSiDE YOUR SHOES

Film documentaire | Film dokumenter

Inside Your Shoes
(2008, Indonésien avec sous-titres en anglais | Bahasa Indonesia dengan teks Inggris)
11 décembre | Desember 2008 : 19.30
LIP auditorium : GRATIS

Concert | Konser
Inside Your Shoes
(Risky Summerbee & the Honeythief)
12 décembre | Desember 2008
LIP auditorium : 19.30

Tiket di tempat :
15 000 idr | 10 000 idr untuk kartu anggota LIP

Les activités variées d’un groupe de musique forment des ancrages solides pour la continuité de parcours.
“Inside your shoes” est un documentaire sur le groupe de musique Risky Summerbee & the Honeythief – au cours de leurs différents projets et processus inter-diciplinaires, présentant des genres variés de musiques, en passant du pop au contemporain, ou du psychédélique au dangdut.

Berbagai bentuk aktivitas dalam sebuah kelompok musik adalah modal yang kuat untuk dijadikan pijakan dalam perjalanan mereka selanjutnya.
"Inside your shoes" merupakan film dokumenter tentang Risky Summerbee & the Honeythief - pada beberapa keterlibatan proses interdisipliner mereka yang menyajikan dari musik pop - sampai musik kontemporer, dari psychedelic sampai musik dangdut.