mercredi, octobre 31, 2007

CINE NOVEMBRE : AU HASARD BALTHAZAR

Mois de la Photographie
Bulan Fotografi



5 novembre | November : 15.00
7 novembre | November : 19.00

Au hasard Balthazar

Robert Bresson | 1966 | 95 min | français avec sous titres en anglais | Bahasa Prancis dengan teks Inggris

Un chef d'œuvres de composition, de sons et de musiques. Loin du cinéma « théâtre photographié », Robert Bresson déclarait : J'ai la manie d'aplatir toutes les images pour une bonne raison, c'est qu'il n'y a pas de cinéma sans transformation d'images (…) Il s'agit donc d'avoir des images tout à fait pures d'autres types d'art et qui puissent se transformer au contact d'autres images et de sons.

Sebuah adi karya tentang komposisi, suara dan musik. Jauh dari sinema "teater dalam foto", Robert Bresson menyatakan : Saya mempunyai cara untuk meringkas semua gambar untuk satu alasan yang tepat, yaitu tidak ada sinema tanpa transformasi gambar (...) Kita harus memiliki gambar-gambar yang benar-benar murni dari tipe-tipe seni yang lain dan yang dapat berubah ketika berhubungan dengan gambar-gambar lain dan suara.

LE BUFFET FLOTTANT - HIDANGAN MELAYANG


LE BUFFET FLOTTANT

HIDANGAN MELAYANG

5 November 2007 : 19.30

Kedai Kebun Forum

Jl. Tirtodipuran 3 Yogyakarta



Artists’ talk

4 November 2007 : 17.00

Kedai Kebun Forum

Jl. Tirtodipuran 3 Yogyakarta

GRATIS

OBJECTIF PARIS

Pameran Fotografi Objectif Paris

Karya nama-nama terbesar dalam fotografi

Jogja Gallery

Jalan Pekapalan No. 7, Alun-Alun Utara

Tel : +62 274 419999, 412021, 7161188

4-18 November 2007

Setiap hari, kecuali hari Senin : 09.00 – 21.00

Tiket 3000 IDR | Gratis untuk Kartu Anggota LIP

3 November 2007 (jam 19.30) : Pameran dibuka oleh Herry Zudianto, SE., AKT., MM. (Walikota Yogyakarta) dan Stéphane Foin (Konselor Kerjasama dan Kebudayaan, Kedutaan Besar Prancis, Jakarta)

mardi, octobre 30, 2007

LiRE EN FETE : PESTA BUKU - PESTA BACA


LIRE EN FÊTE

23 – 31 octobre | Oktober 2007 : LIP Galerie

(lundi-vendredi | Senin-Jumat : 10.00 - 19.00)
Exposition Bandes Dessinées : Un python grimpant une boîte de verre

Pameran Komik : Ular sanca memanjat kotak kaca
(
artiste | seniman : Yudha Sandy)

25 octobre | Oktober 2007 : 15.00 - 19.00

LIP Galerie : Atelier | Workshop
Bandes Dessinées : l’art et la technique d’écriture d’histoires

Storytelling dan teknis membuat komik

30 octobre | Oktober 2007 : 15.00

LIP Auditorium : Discussion avec | Diskusi dengan Dora Mabrouk
Femmes musulmanes en France | Perempuan muslim di Prancis

31 octobre | Oktober 2007 : 11.00

Foire aux livres | Bazar buku

31 octobre | Oktober 2007 : 14.00

LIP Auditorium : La Nuit de l’Ecrit | Malam Tulisan
Compétition de lecture : Lis ton histoire!

Lomba baca bahasa Prancis : Bacakan ceritamu!

(Annonce du thème de la compétition à la médiathèque le 22 octobre 2007 | Pengumuman tentang tema lomba di mediatek LIP tanggal 22 Oktober 2007)



jeudi, octobre 25, 2007

CINE OCTOBRE : L'ESQUIVE

Jeunes talents

Bakat-bakat muda



29 octobre | Oktober : 15.00

31 octobre | Oktober : 19.00

L’esquive

(Abdellatif Kechiche, 2002, 117 min, Français sous titres en anglais | Bahasa Prancis dengan teks Bahasa Inggris)

Abdelkrim, dit Krimo, traîne son ennui dans un quotidien banal de cité, en compagnie de son meilleur ami, Eric, et de leur bande de copains. C'est le printemps et Krimo tombe sous le charme de sa copine de classe Lydia, une pipelette vive et malicieuse... Un autre regard sur la banlieue. Un des premiers grands succès de l’actrice Sara Forestier.

Abdelkarim, biasa dipanggil Krimo sehari-harinya cuma lontang lantung di kompleksnya, ditemani sahabatnya, Eric dan teman-teman mereka. Waktu itu musim semi dan Krimo terpesona oleh Lydia, teman sekelasnya yang cerewet dan jahil. Sebuah pandangan lain tentang daerah pinggiran kota. Salah satu awal dari kesuksesan besar aktris Sara Forestier.

jeudi, octobre 11, 2007

LES 24 HEURES DE LA TELEVISION


Les 24 heures de la télévision

24 jam televisi Prancis

26 octobre | Oktober 2007 : 19.00

LIP auditorium : GRATIS

80 min, Français avec sous titres en anglais | Bahasa Prancis dengan teks bahasa Inggris

L’INA (Institut National de l’Audiovisuel) présente pour la sixième année consécutive dans toute la France et à l’étranger un programme unique d’extraits les plus marquants de la télévision française. Pour la première fois à Yogyakarta et à l’occasion de la Journée Mondiale du Patrimoine Audiovisuel.

Selama enam tahun berturut-turut L’INA (Institut Nasional Audiovisual) menampilkan ke seluruh Prancis dan ke luar negeri program tentang ringkasan acara-acara televisi Prancis yang paling menonjol. Untuk pertama kalinya diadakan di Yogyakarta dan dalam rangka Hari Peninggalan Bersejarah Audiovisual Sedunia.

BONNES FETES D'IDUL FITRI

Le Centre Culturel Français / Lembaga Indonesia Prancis de Yogyakarta vous souhaite de bonnes fêtes d’Idul Fitri.

Pusat Kebudayaan Prancis / Lembaga Indonesia Prancis Yogyakarta mengucapkan
Selamat Hari Raya Idul Fitri

Le LIP sera fermé du 12 au 20 octobre 2007

LIP akan tutup dari tanggal 12 sampai 20 Oktober 2007

Revenez-nous voir pour Lire en Fête
du 23 au 31 octobre 2007 !!!

Kunjungilah kami kembali dalam acara Pesta Buku/Pesta Baca dari tanggal 23 sampai 31 Oktober 2007 !!!

L'équipe du LIP/CCF de Yogyakarta

www.lipjogja.blogspot.com

lundi, octobre 08, 2007

CiNE OCTOBRE : PARDONNEZ-MOI

Jeunes talents
Bakat-bakat muda





22 octobre | Oktober : 15.00
24 octobre | Oktober : 19.00

PARDONNEZ-MOI

Maiwenn Le Besco | 2005 | 86 min | Français avec sous titres en anglais | Bahasa Prancis dengan teks Bahasa Inggris

Alors qu'elle attend son premier enfant, Violette décide de lui offrir un film sur sa famille. Caméra au poing, elle va faire éclater la vérité et révéler les secrets de famille en affrontant tour à tour de rôle sa mère, ses soeurs, un journaliste que sa mère a connu vingt ans auparavant, et enfin son père... Aveux, cris, larmes et fous rires... : personne n'en sortira indemne !

Premier film de l’actrice Maiwenn qui a notamment joué dans les films de Luc Besson « Léon » et « Le cinquième élément » (www.maiwenn.com)

Ketika sedang hamil anak pertamanya, Violette memutuskan untuk menghadiahi bayinya satu film tentang keluarganya. Dengan kamera di tangan, ia akan mengungkapkan kebenaran dan menyingkap rahasia keluarga dengan menampilkan secara bergantian ibunya, saudara-saudara perempuannya, seorang wartawan yang dikenal ibunya dua puluh tahun silam, dan ayahnya …..
Pengakuan, tangis, air mata, gelak tawa … : tak seorangpun terlewatkan !

Film pertama karya aktris Maiwenn yang telah bermain dalam film-film karya Luc Besson, “Léon” dan “Le cinquième element” (www.maiwenn.com)

vendredi, octobre 05, 2007

WORKSHOP STORY TELLiNG & KOMiK


WORKSHOP

STORY TELLiNG
DAN MEMBUAT KOMiK

25 Oktober 2007 : 15.00 – 19.00
LIP Galerie : GRATiSS

Syarat peserta:

Umur : 18-40 tahun

Menyiapkan cerita untuk workshop

Memiliki rasa percaya diri

Sanggup bekerja keras

Dapat bersosialisasi dengan sesama

Sanggup menerima kritik dengan ikhlas

Tidak boleh sombong dan pasrah

Mampu berkomunikasi dengan bahasa Indonesia, baik pasif maupun aktif

Harus mandi, gosok gigi dan wangi

Tidak ngantuk’an

Pendaftaran di LIP

Mulai 5 Oktober hingga peserta mencapai 15 orang


CiNE OCTOBRE : NE LE DiS A PERSONNE

Jeunes talents
Bakat-bakat muda




8 octobre | Oktober : 15.00
10 octobre
| Oktober : 19.00

NE LE DIS À PERSONNE

Guillaume Canet | 2006 | 125 min | français avec sous titres en anglais | Bahasa Prancis dengan teks Bahasa Inggris

Sa femme Margot a été sauvagement assassinée par un serial killer. Totalement détruit, Alex ressasse jour après jour le souvenir bouleversant de son amour perdu.
Huit ans ont passé. Alex reçoit un e-mail anonyme. Il clique : une image... le visage d'une femme au milieu d'une foule, filmé en temps réel. Celui de Margot...

Réalisé par Guillaume Canet, l’acteur de La Plage/The beach

Setelah Margo, istrinya dibunuh dengan brutal oleh seorang pembunuh berantai, Alex yang benar-benar hancur, hari demi hari terus mengingat kenangan menyedihkan tentang cintanya yang hilang.
Delapan tahun telah berlalu. Alex menerima e-mail anonim. Ia mengklik : satu gambar …. wajah seorang perempuan di tengah kerumunan orang, difilmkan pada saat itu juga. Wajah Margot ….

Disutradarai oleh Guillaume Canet, aktor The Beach.