jeudi, septembre 27, 2007

CiNE OCTOBRE : JE VAiS BiEN, NE T'EN FAiS PAS

Jeunes talents
Bakat-bakat muda






1 octobre | Oktober : 15.00
3 octobre
| Oktober : 19.00


JE VAIS BIEN, NE T’EN FAIS PAS

Philippe Lioret | 2006 | 105 min | français avec sous titres en anglais | Bahasa Prancis dengan teks Inggris

Comme elle rentre de vacances, Lili, 19 ans, apprend par ses parents que Loïc son frère jumeau, suite à une violente dispute avec son père, a quitté la maison. Lili ne peut pas croire à cette version et part à la recherche de son frère. (Mélanie Laurent : Prix Romy Schneider | Meilleur Espoir féminin, Césars, 2006)

Sekembalinya dari liburan, Lili, 19 tahun, mengetahui dari orang tuanya bahwa Loïc, saudara kembarnya telah pergi dari rumah setelah bertengkar hebat dengan ayahnya. Lili tidak percaya versi ini dan pergi mencari saudara lelakinya itu. (Mélanie Laurent : Penghargaan Romy Schneider | Aktris pendatang baru terbaik, Césars, 2006)



jeudi, septembre 20, 2007

SAGAN CELEBRE SAGAN !

Sagan célèbre Sagan !

24 septembre | September 2007
LIP auditorium : GRATIS

13.00
Sagas de Sagan
(sa vie, ses influences, par des étudiants de français d’UGM et d’UNY | kehidupan dan pengaruh beliau, oleh mahasiswa sastra & bahasaPrancis UGM dan UNY)

15.00
CinéLIP : Bonjour Tristesse

Buka puasa bersama

Sagan, c'était plus que Sagan, plus qu'un phénomène éditorial. Une écrivain, une femme, une époque. Les années 50 et les suivantes, la flambe et la dèche, l'insouciance et la déprime, l'élégance et l'excès, l'engagement et la liberté. Elle a filé sa vie et ses livres à toute vitesse, sans jamais se prendre au sérieux, parfois même sans se relire. (Antoine de Gaudemar, 25 septembre 2004)

A seulement 19 ans, en 1954, Françoise Sagan remporte avec Bonjour Tristesse le prix de la critique. C’est un succès immédiat : le livre « amoral » de la jeune écrivain est vendu à plus d’un million d’exemplaires en quelques semaines.

Les thèmes de l’argent, l’oisiveté, l’ennui, la fuite dans l’alcool se retrouvent dans l’ensemble de l’œuvre de Françoise Sagan. Un certain miroir de sa personnalité complexe entre mondanité, créativité incroyable et grande solitude.

Le LIP Sagan célèbre le 24 Septembre le troisième anniversaire de la mort de Françoise Sagan.

Sagan, beliau lebih dari sekedar Sagan, lebih daripada hanya sebuah fenomena editorial. Seorang penulis, seorang perempuan, sebuah jaman. Tahun 50an dan seterusnya, gejolak dan kemerosotan, ketidakpedulian dan kelesuan, keanggunan dan keberlebihan, keterikatan dan kebebasan. Dia menjalani hidup dan buku-bukunya dengan sangat cepat, tanpa pernah bersungguh-sungguh, bahkan terkadang tanpa membaca kembali. (Antoine de Gaudemar, 25 September 2004)


Di usia yang baru 19 tahun, pada 1954, Françoise Sagan meraih penghargaan kritikus dengan karyanya
Bonjour Tristesse. Sebuah kesuksesan kilat : buku

« amoral » dari penulis muda ini terjual lebih dari satu juta eksemplar dalam beberapa minggu. Tema-tema tentang uang, pengangguran, kebosanan, pelarian terhadap alkohol dapat ditemukan dalam sebagian besar karya Françoise Sagan. Sebuah cermin kepribadiannya sendiri yang kompleks antara keduniawian yang glamor, kreativitas yang menakjubkan dan keterasingan yang luar biasa.
LIP Sagan memperingati tiga tahun meninggalnya Françoise Sagan pada 24 September.

CiNE SEPTEMBRE : BONJOUR TRiSTESSE

A la recherche du temps perdu
Mengenang masa lalu



24 septembre | September : 15.00
26 septembre | September : 19.00

Bonjour Tristesse


Otto Preminger | 1958 | 94 min | Français avec sous titres en anglais | Bahasa Prancis dengan teks Inggris


D’après le romain de
| berdasarkan roman karya Françoise Sagan

Du haut de ses dix-sept ans Cécile virevolte dans la chaleur estivale entre son amant et son père, playboy notoire, qu'elle aime plus que tout. Dommage que leur petit confort soit troublé par cette arriviste de Anne, élégante et glaciale au possible, dont les règles et principes vont à l'encontre de l'insousciance de la jeune fille. D'ailleurs sous ses airs de gamine, Cécile a déjà un plan, aussi terrible qu’infaillible

Di puncak usianya yang ketujuh belas, di hangatnya musim panas, ia hidup di antara kekasih dan ayahnya, yang terkenal playboy, yang disayangi Cécile lebih dari segalanya. Sayangnya kenyamanan mereka terganggu oleh datangnya Anne, yang elegan dan sangat dingin, yang peraturan dan prinsip-prinsipnya akan bertentangan dengan gadis itu. Di balik penampilannya yang seperti anak kecil, Cécile sudah punya rencana yang jahat dan ampuh


jeudi, septembre 13, 2007

CINE SEPTEMBRE : JULES ET JIM

A la recherche du temps perdu

Mengenang masa lalU




17 septembre | September15.00

19 septembre | September - 19.00

Jules et Jim

François Truffaut | 1962 | 110 min | Français avec sous titres en anglais | Bahasa Prancis dengan teks Inggris

A Paris, dans les années 1900, Jules, qui est allemand, se lie d'amitié avec Jim, qui est français. Entre eux, c'est comme un coup de foudre. La photo d'une statue de femme au sourire mystérieux les éblouit. Ils décident de se rendre en Grèce, pour retrouver cette statue. De retour à Paris, Jules et Jim font connaissance avec Catherine, qui a le même sourire que la statue. Catherine aime Jules qu'elle épouse, avec la bénédiction de Jim. La guerre de 14 va les séparer.

Di Paris, tahun 1900-an, Jules, yang orang Jerman, menjalin pertemanan dengan Jim, orang Prancis. Antara mereka, seperti cinta pada pandangan pertama. Foto patung wanita dengan senyum misterius membuat mereka terpesona. Mereka memutuskan pergi ke Yunani untuk menemukan patung itu. Sekembalinya ke Paris, Jules dan Jim berkenalan dengan Catherine yang mempunyai senyum yang sama dengan patung itu. Catherine mencintai Jules yang dinikahinya dengan restu Jim. Perang tahun 1914 akan memisahkan mereka


mercredi, septembre 05, 2007

EXPO : A-GRAF' par LOVE HATE LOVE


A-GRAF’

LIP galerie : 11 September 2007 : 19.00
Pembukaan Pameran Grafiti
oleh Love Hate Love

Acara Musik:
Yogyakarta Hip Hop Foundation
& Hell House Cru

Pameran Grafiti A-GRAF'
oleh Love Hate Love : 12-25 September 2007

(Senin-Jumat: 10.00-19.00)

LIP auditorium : 18 September 2007 : 16.00

Pemutaran Film tentang Grafiti :

1983-2003 Writers / 20 Ans De Graffiti A Paris

Pesan Dari Jalan / Tats Cru The Mural kings



LIP auditorium : 25 September 2007 : 16.00

Diskusi tentang Grafiti

Love Hate Love

Arie Dyanto

Al Squad Urban Streetwear

Moderator: Samuel Indratma


CINE SEPTEMBRE : LA VIE REVEE DES ANGES

A la recherche du temps perdu
Mengenang masa lalu





10 septembre / September : 15.00
12 septembre / September : 19.00

LA VIE RÊVÉE DES ANGES

Eric Zonca / 1998 / 113 min / Français avec sous titres en français / Bahasa Prancis dengan teks Prancis

Isa a vingt ans, son sac à dos pour tout bagage, va de ville en ville à la recherche de petits boulots, jamais les mêmes et jamais trop longtemps. Après un emploi saisonnier dans le sud, elle débarque à Lille et croise le chemin de Marie, vingt ans également, elle aussi fille du Nord, solitaire, mais sauvage, écorchée, et révoltée contre sa condition sociale.

Isa, 20 tahun, dengan hanya menyandang satu ransel yang berisi semua barangnya, ia berkelana dari satu kota ke kota lain untuk mencari pekerjaan-pekerjaan kecil, tidak pernah sama dan tidak pernah lama. Setelah satu pekerjaan musiman di daerah selatan, ia pergi ke Lille dan bertemu dengan Marie, yang juga beumur 20 tahun. Ia juga dari daerah utara dan sendiri, tapi liar, batinnya terluka dan memberontak pada kondisi sosialnya.