vendredi, décembre 22, 2006

une histoire d'amour de Lusia Jehaun

Une histoire d’amour
de Lusia Klara Jehaun


Lila se souvient, il y avait une fête d’accueil pour les nouveaux lycéens. C’était très amusant. La musique était forte. C’était sa première année. Tous les nouveaux lycéens étaient timides.

Quand elle s’est assise seule dans un coin dans la salledes fêtes, ils se sont regardés, mais ils ne se disaient pas bonjour. Elle est tombée amoureuse de lui.

Le week-end suivant, ils se sont rencontrés dans un arrêt de bus devant le lycée. Elle était seule et lui aussi. Il n’y avait pas beaucoup de monde. Ils attendaient le bus, et puis ils se sont reconnus. Il était beau, gentil et grand. Il s’appellait Pompey. Ils bavardaient beaucoup à propos de musiques, de films, de leurs musiciens préférés .... etc
Lila l’aimait, mais elle ne savait pas si Pompey l’aimait aussi.
Elle était très heureuse quand elle se souvenait de lui. Lila souriait beaucoup parce-qu’il était très amusant. Ils se téléphonaient chaque jour.

C’était noël, il pleuvait, il y avait beaucoup de décorations de noël partout. Pompey lui a dit qu’il l’aimait. Ils se sont aimés....
Il y avait aussi beaucoup de conflits, mais Lila l’aimait toujours.

Mais après deux semaines, Pompey était bizarre. Il était un méchant garçon. Dommage, Lila ne savait pas que Pompey était un garçon bizarre.
Pompey avait un million de petites amies ! Lila pense que c’est ridicule !
Elle lui a téléphoné. Elle l’a détesté.

Elle ne voulait plus le rencontrer.
Les garçons sont dangereux !


fin



(Lusia Klara Jehaun est étudiante du Cours de Français Accéléré (CFA) de niveau intermédiaire 2006-2007 (LIP/STBA-LIA))

Ciné décembre : LE PETIT POUCET

mardi le 26 décembre à 15h00
mercredi le 27 décembre à 19h00

Le Petit Poucet – Aventure Jeunesse, 87’, 2001
Réalisateur / Sutradara : Olivier DAHAN
Interprètes / Pemain : Nils HUGON, Romane BOHRINGER, Elodie BOUCHEZ
Langue / Bahasa : français / Prancis Sous-titres / Teks : sans / tanpa

Il était une fois Poucet, un petit garçon chétif,rejeté par ses parents paysans et souffre-douleur de ses frères. Les temps sont durs, la guerre dévaste la région. Une horde de soldats pille la ferme familiale, c’est la famine. Les parents de Poucet décident d’abandonner leurs enfants. Dans une immense forêt, livrés à eux-mêmes, ces derniers vont rencontrer des loups ainsi que les guerriers du terrible soldat à la jambe de fer. Mais par-dessus tout, ils vont se retrouver confrontés à celui qui hante les cauchemars de Poucet : L’Ogre, dévoreur d’enfants.

Suatu ketika hiduplah Poucet , seorang anak laki-laki kurus, yang tidak disukai orang tuanya dan menjadi bulan-bulanan saudaranya. Perang memiskinkan daerah tempat tinggal mereka dan hidup menjadi berat. Segerombolan serdadu merampok lumbung desa mereka, maka terjadi kelaparan. Orang tua Poucet memutuskan untuk meninggalkan anak-anak mereka. Ditelantarkan di sebuah hutan besar, mereka akan berhadapan dengan mahluk yang menghantui mimpi-mimpi Poucet: Ogre, pemakan anak-anak.

mardi, décembre 19, 2006

EXPO : NOURRIR 9 MILLIARDS D'HOMMES

PAMERAN POSTER
NOURRIR 9 MILLIARDS D'HOMMES
MEMBERI MAKAN 9 MILYAR MANUSIA
18 - 29 Desember 2006
Galeri LIP
Jl. Sagan 3 Yogyakarta

jeudi, décembre 14, 2006

Ciné décembre : TSUNAMI DAM


lundi le 18 décembre à 15h00
mercredi le 20 décembre à 19h00

Tsunami Dam – Drame, 109’, 2005
Réalisateur / Sutradara : Renzo MARTINELLI
Interprètes / Pemain : Michel SERRAULT, Laura MORANTE, Daniel AUTEUIL
Langue / Bahasa : anglais-italien / Inggris-Italia Sous-titres / Teks : indonésien / Indonesia

Le Vaillont est une rivière des Dolomites qui donne son nom à une vallée peuplée depuis des siècles de villages montagnards. On doit y construire le plus grand barrage du monde. Commencés à la fin des années 50 sous la direction de Semenza, les travaux se heurtent à de nombreuses difficultés. Son second, Biadène, fait fi des dangers naturels. Sa principale préoccupation, c’est l’opposition que rencontre le projet auprès des populations locales. Tina Merlin, journaliste communiste de l’Unita, se fait la figure de proue de cette contestation. L’achèvement des travaux menace d’être retardé pour cause de fragilité des terrains. Le barrage est toutefois achevé et le lac de retenue est à sa hauteur maximale. Le drame est inévitable. L’histoire de Vaillont est basée sur des faits réels. Elle s’inspire de la catastrophe naturelle survenue en Italie, au Nord de Venise, en octobre 1963.

Le Vaillont adalah sungai di pegunungan Dolomites yang namanya dipakai sebagai nama lembah yang sejak berabad-abad ditinggali penduduk desa sekitarnya. Di sana harus dibangun bendungan terbesar di dunia. Pembangunannya yang dimulai pada akhir tahun 50-an di bawah pimpinan Semenza, mengalami banyak kesulitan. Biadène, wakilnya, meremehkan bahaya dari alam. Yang dipikirkannya hanyalah protes penduduk lokal terhadap proyek itu. Tina Merlin, wartawati komunis dari Unita, menjadi tokoh utama protes ini. Pembangunan terancam tidak selesai tepat waktu karena labilnya tanah. Bendungan selesai dibangun dan danau yang tertampung mencapai ketinggian maksimal. Bencana tidak dapat dihindari lagi. Cerita tentang Vaillont ini berdasarkan kisah nyata, mengambil inspirasi dari bencana alam yang melanda Italia, di utara Venezia pada Oktober 1963.

lundi, décembre 11, 2006

Ciné décembre : LA HAINE


lundi le 11 décembre 2006 à 15h00
mercredi le 13 décembre 2006 à 19h00



La Haine
Drame Culte, 95’, 1995
Réalisateur / Sutradara : Mathieu KASSOVITZ
Interprètes / Pemain : Vincent Cassel, Hubert KOUNDE, Saïd TAGHMAOUI
Langue / Bahasa : français / prancis Sous-titres / Teks : anglais / inggris

Après une bavure policière, une nuit d'émeutes éclate entre les jeunes de la cité des Muguets et la police. Parmi ces jeunes aveuglés par la haine, 3 amis vont vivre la journée la plus importante de leur vie. Aujourd'hui, ils ne sont plus 3... ils sont 4 avec le Smith & Wesson 44 chromé qu'un des policiers a perdu pendant les émeutes.

Setelah suatu insiden dengan polisi, pada satu malam terjadi kerusuhan antara para pemuda dari wilayah Muguet dan polisi. Di antara para pemuda yang dibutakan oleh kebencian ini, 3 sahabat akan mengalami hari yang paling penting dalam hidup mereka. Hari ini, mereka tidak lagi bertiga, tapi berempat dengan Smith & Wesson 44 krom, milik salah satu polisi yang kehilangan pistol itu pada saat kerusuhan.

samedi, décembre 09, 2006

EXPO : LE DEVELOPPEMENT DURABLE


LE DEVELOPPEMENT DURABLE
PAMERAN POSTER
11-16 Desember 2006
10.00-19.00 WIB
GALERI LIP
Jl. Sagan 3 Jogjakarta

vendredi, décembre 08, 2006

FESTIVAL FILM DOKUMENTER 2006

FESTIVAL FILM DOKUMENTER 2006
11-16 Desember 2006
Vredeburg--Kinoki--LIP--V-Art

Pada awalnya kegiatan festival ini berformat seperti festival-festival yang lain. Perkembangan selanjutnya mencoba lebih menajam pada pemahaman yang lebih mendasar, bahwa setiap orang mampu membuat film (dokumenter) dan televisi bukanlah menjadi satu-satunya media penayangan. Pernik-pernik yang tidak begitu penting atau tidak begitu relevan dibuang. Formulasi sementara adalah festival ini merupakan kegiatan non-profit, membuka kesempatan bagi filmaker (muda) untuk berkarya, memberi penghargaan yang pantas (hadiah uang, piagam dan piala) bagi karya yang bagus, menghargai hak ciptanya dan mempublikasikan karya. Salah satu penekanan kegiatan ini adalah terjalinnya jaringan kerjasama antar lembaga. Dengan harapan bisa menjadi model bagi kegiatan lain yang kering dana.

Screening FFD 2006 tersebar di 4 lokasi: Museum Benteng Vredeburg (Jln Malioboro YK), Lembaga Indonesia Perancis (Jln Sagan 3 YK), Kinoki (Jln Suroto 20 Kotabaru YK) dan V-art Gallery cafe (Jln Adisucipto YK).

Jadwal screening di LIP:
Selasa 12 Desember 2006
19:00 Le Combat des Juges
20:00 Le Cauchemar de Darwin

Kamis 14 Desember 2006
19:00 Ouvrières du Monde
20:00 A Decent Factory

Jum'at 15 Desember 2006
19:00 Cecil's Journey
20:00 Learning Peace
21:00 Le Banquier des Humbles

Sabtu 16 Desember 2006
13:00 On N'est Pas des Marques de Vélo
15:00 La Vie Sans Brahim
17:00 Mondovino

Info dan jadwal lengkap dapat diperoleh di sekretariat FFD 2006 jln Suroto 10 Kotabaru YK (0274) 7102672 atau www.komunitas-dokumenter.org
Semua sesi pemutaran terbuka untuk umum dan gratis.

vendredi, décembre 01, 2006

Ciné décembre : L'EMPIRE DES LOUPS


lundi le 4 décembre à 15h00
mercredi le 6 décembre à 19h00

L’Empire des loups (Empire of the wolves) – Thriller, 128’, 2004
Réalisateur / Sutradara : Chris NAHON
Interprètes / Pemain : Jean RENO, Arly JOVER, Jocelyn QUIVRIN
Langue / Bahasa : français / Prancis Sous-titres / Teks : indonésien / Indonesia

Anna Heymes, la trentaine, est l'épouse d'un des plus hauts fonctionnaires du Ministère de l'Intérieur. Depuis plus d'un mois, elle souffre d'hallucinations terrifiantes et de régulières crises d'amnésie, au point de ne plus reconnaître le visage de son propre mari et même de commencer à douter de l'honnêteté de ce dernier.Pendant ce temps, dans le Xe arrondissement, Paul Nerteaux, un capitaine de police acharné, se voit confier une enquête concernant la mort de trois femmes d'origine turque qui travaillaient dans des ateliers clandestins et dont les corps ont été retrouvés atrocement mutilés. Pour l'aider à infiltrer la population turque du quartier, Nerteaux n'a d'autre solution que de faire appel à Jean-Louis Schiffer, un de ses anciens collègues connu pour sa réputation de flic implacable.

Anna Heymes, tiga puluhan, adalah istri salah satu pejabat tertinggi di Departemen Dalam Negeri. Sudah lebih dari sebulan, ia menderita halusinasi yang menakutkan dan amnesia, sampai ia tidak lagi mengenali wajah suaminya sendiri dan bahkan meragukan kejujurannya. Sementara itu, di wilayah ke-10, Paul Nertaux, kapten polisi, dipercaya untuk menyelidiki kematian tiga perempuan asal Turki yang bekerja di bengkel-bengkel klandestin dan tubuhnya ditemukan dalam keadaan termutilasi. Untuk membantunya masuk dalam populasi Turki di daerah itu, Nertaux tidak punya pilihan selain memanggil Jean-Louis Schiffer, satu dari mantan rekan kerjanya yang dikenal karena reputasinya sebagai polisi yang keras.