jeudi, septembre 28, 2006

Les Gagnants du Concours d'Open House

Les Gagnants du Concours de Sandwiches / Pemenang Lomba Membuat Sandwich:
1er prix: Mlle. Jenjang (note: 256)
2ème prix: Mlle. Neeta (note: 255)
3ème prix: Mlle. Emma (note: 254)
Favorites des visiteurs: Mlle. Pering et ses amies (14 votes)


Les Gagnants du Jeu de Rôle / Pemenang Lomba Drama Pendek:
1er prix: Intensif Elémentaire 1A
2ème prix: Intensif Elémentaire 1E
3ème prix: Régulier Intermédiaire 1D


Les Gagnants du Concours des Questions / Pemenang Kuis:
1er prix: Mlle. Ati (note: 40)
2ème prix: Mlle. Farida Nur Hayati (note: 40)
3ème prix: Mlle. Upi Gufiroh (note: 40)
4ème prix: Mlle. Putri Wilda Kirana (note: 40)
5ème prix: M. Jayanto (note: 40)


Bravo aux gagnants et les cadeaux sont disponibles à la bibliothèque-médiathèque du LIP
Selamat kepada para pemenang, hadiah bisa diambil di perpustakaan LIP

mardi, septembre 26, 2006

Ciné Septembre 2006: The Concorde Airport 79

mardi 26 septembre à 15.00
mercredi 27 septembre à 19.00
The Concorde Airport 79 - action, 123', 1979
Réalisateur / sutradara: David Lowell RICH
Interprêtes / pemain: Alain DELON, Sylvia KRISTEL, Robert WAGNER
Langue / bahasa: anglais / inggris
Sous-titres / teks: indonésien / indonesia
La Concorde réussit à se poser à Washington, après voir échappé aux tentatives des écologistes voulant l'empêcher d'atterir. Le supersonique doit repartir pour Moscou. Pendant ce temps là, une journaliste, Maggie Whelan, est contactée par Carl Parker qui lui révèle détenir des preuves accablantes contre Harrison.
Concorde berhasil sampai ke Washington, setelah lolos dari usaha para pencinta alam yang ingin mencegahnya untuk mendarat. Pesawat supersonik ini harus berangkat lagi ke Moscow . Sementara itu, seorang wartawati, Maggie Whelan dikontak oleh Carl Parker yang mengatakan bahwa ia memiliki bukti-bukti yang memberatkan Harrison.

dimanche, septembre 24, 2006

JOURNEES PORTES OUVERTES: 23 sept 06

JOURNEES PORTES OUVERTES AU LIP!!!
Samedi 23 septembre 2006 de 10.00 à 17.00 au LIP (auditorium, salles de classe, galerie, médiathèque, cafétéria)

Venez découvrir le LIP et la France! Toute la journée, des activités vous seront proposées pour mieux connaître la culture et la langue françaises… avec entre autres :
- présentation de la France
- cours gratuits d’initiation au français… pour découvrir la langue de Zidane
- informations sur les cours de langue, Edufrance et les études en France
- présentation de la médiathèque et ses nouveautés CD, DVD, livres et magazines
- projection de films français
- concours et quizz
- présentation des activités culturelles du LIP
- exposition d’affiches
- discussions
- dégustation de spécialités culinaires françaises
- des badges du LIP gratuits pour le 50 premiers arrivés
… et de nombreuses autres surprises et cadeaux!! Alors n’hésitez pas, venez nombreux!


OPEN HOUSE DI LIP!!!
Sabtu 23 September 2006 mulai 10.00 sampai 17.00 di LIP (auditorium, ruang-ruang kelas, galeri, mediatek, kafetaria)

Ayo berkenalan dengan LIP dan Prancis! Seharian, akan ada banyak kegiatan bagi Anda untuk mengenal lebih jauh kebudayaan dan bahasa Prancis … dengan antara lain :
- presentasi tentang negara Prancis
- kursus gratis pengenalan bahasa Prancis … biar tahu bahasanya Zidane
- informasi tentang kursus bahasa, Edufrance dan studi di Prancis
- presentasi dari mediatek dan koleksi terbarunya (CD, DVD, buku dan majalah)
- pemutaran film-film Prancis
- lomba-lomba dan kuis
- presentasi tentang kegiatan-kegiatan budaya LIP
- pameran poster
- diskusi
- mencicipi masakan khas Prancis

- pin LIP gratis untuk 50 pengunjung pertama
… dan banyak lagi kejutan serta hadiah!! Jangan ragu, datang ramai-ramai!

mercredi, septembre 20, 2006

ACARA OPEN HOUSE - LIP

AYO !!! RAMAI-RAMAI DATANG KE
OPEN HOUSE-LIP
23 September 2006
10.00-17.00


Saya belajar bahasa Prancis di LIP!

!!! Kursus pengenalan bahasa Prancis, GRATIS!!!
Di LIP - Ruang 3
Pilihan jadwal:- 10.30 – 11.30
- 12.30 – 13.30
- 15.00 - 16.00

!!! Lomba drama pendek, GRATIS!!!
LIP – Galeri
- 16.15 – 17. 00
Bersama murid-murid LIP

Ayo pergi ke Mediatek LIP (buku-buku, CD, DVD, film)!

!!! Memahami semua tentang Mediatek dan LIP dalam 15 menit!!!
LIP- Auditorium
- 10.15 – 10.30
- 12.00 – 12.15
- 14.00 – 14.15

!!! Sinema GRATIS!!!
LIP- Auditorium
- 10.30: Brice de Nice: film kocak yang sukses banget di Prancis! (bahasa Prancis teks Indonesia)
- 14.15: Hunchback of Notre Dame: animasi klasik Prancis (bahasa Inggris teks Indonesia)

!!! Kuis GRATIS tentang Prancis!!!
LIP- Mediatek
- 15.00 – 16.00
15.00: kumpulkan jawaban kuis
16.00: pengumuman hasil kuis

Seluruh acara budaya di LIP!

!!! Pameran poster kegiatan-kegiatan budaya di LIP!!!
LIP – Galeri
- 10.00-17.00
!!! Rock, pop, rap, klasik: Musik di LIP!!!
LIP- Kafe
10.00-17.00

!!! Coffee Break di LIP!!!
LIP- Kafe
- 10.00 – 17.00: kopi, teh dan kue-kue!!!
- 12.00: Lomba bikin sandwich

Jangan meninggalkan LIP tanpa:

- Majalah Voilà (semua kegiatan LIP sampai Desember!) – GRATIS!

- Jadwal kursus bahasa Prancis – GRATIS!

- Pin LIP – Rp 5 000 - Gratis untuk 50 pengunjung pertama!

- Kit kursus bahasa Prancis (tas, buku-buku, CD/kaset, blocknote, ballpoint, sticker, pembatas
buku) – hanya Rp 235 000!

- Kartu anggota LIP (bisa dapat diskon di tempat-tempat yang jadi rekanan LIP),
tarif mulai Rp 50 000 untuk setahun!

- Kontak di resepsion LIP dengan Agre, Atik, Widya


Tim LIP yang akan bersama Anda sepanjang hari:
Marie (Direktris); M. Lesmana dan Merry (Pengajaran); Mme. Yuli, Mme. Yanti dan Hepi (Mediatek); Mme. Ai, Retno, M.Yono dan M. Suwarto (kafe, musik dan galeri); Atik, Agre dan Widya (resepsion dan info selama acara tanggal 23 September 2006) dan M. Yanto, M. Kamto, M. Sugimin, Iwan dan M. Suradi.






lundi, septembre 18, 2006

Ciné Septembre 2006 : La Tour Montparnasse Infernale

le lundi 18 septembre à 15.00
le mercredi 20 septembre à 19.00
La Tour Montparnasse Infernale – Comédie, 92’, 2000
Réalisateur / Sutradara : Charles NEMES
Interprètes / Pemain : Eric JUDOR, Ramzy BEDIA
Langue / Bahasa : français / prancis Sous-titres / Teks : sans / tanpa teks

Suspendus au 52ème étage de la Tour Montparnasse, 2 laveurs de carreaux, sont témoins d'une prise d'otages... Mais que va-t-il donc se passer ???

Ketika sedang tergantung di tingkat 52 gedung Montparnasse, 2 pencuci kaca jendela menjadi saksi sebuah penyerangan. … Apa yang akan terjadi ???

jeudi, septembre 14, 2006

SEMINAR ISLAM DAN DEMOKRASI 1

Bulan September, November dan Desember 2006 LIP dan 3 universitas di Jogja bekerjasama dengan Kedutaan Besar Prancis menyelenggarakan 3 seminar yang bertema "Islam dan Demokrasi". Ketiga pembicara tamu yang ahli dalam bidang ini akan berkeliling ke Jakarta, Bandung, Surabaya dan Jogja untuk membawakan visi mereka mengenai perdebatan besar dalam masyarakat ini.
Seminar disampaikan dalam bahasa Prancis dan diterjemahkan dalam bahasa Indonesia. Pendaftaran peserta di LIP, Gratis!

"Islam di Prancis dan di Eropa"
Fakultas Ilmu Budaya UGM
Jumat 15 September 2006 pukul 08.30 - 11.00 wib
Auditorium FIB UGM, Jl. Humaniora no. 1 Bulaksumur
Pembicara: Franck Frégosi (CNRS) dan Dr. Joko Sutopo (UKDW)

vendredi, septembre 08, 2006

Ciné September 2006 : La cité des enfants perdus


senin 11 & rabu 13 Septembre
senin jam 15.00
rabu jam 19.00


La Cité des enfants perdus – Aventure Jeunesse, 110’, 2001
Réalisateur / Sutradara : Jean-Pierre JEUNET
Interprètes / Pemain : Ron Perlman, Daniel Emilfork
Langue / Bahasa : français / prancis Sous-titres / Teks : français / prancis
Un étrange personnage vit entouré de clones et d'autres personnages encore plus étranges sur une plate-forme en mer perdue dans le brouillard. Krank, c'est son nom, doit pour ne pas vieillir trop vite voler le rêve des enfants. C'est pour cela qu'il les enleve de la cité portuaire.

Seorang yang aneh hidup dikelilingi oleh makhluk-makhluk klon dan sosok-sosok yang lebih aneh lagi di sebuah platform di laut yang tertutup kabut. Namanya Krank. Agar tidak cepat tua ia mencuri mimpi anak-anak. Untuk itulah ia menculik mereka dari kota pelabuhan

mercredi, septembre 06, 2006

Ciné September 2006 : Transporteur 2


4 & 6 Septembre


Le Transporteur 2 – Action, 87’, 2005
Réalisateur / Sutradara : Louis LETERRIER, Luc BESSON
Interprètes / Pemain : Amber VALLETTA, Jason STATHAM, François BERLEAND
Langue / Bahasa : anglais / inggris Sous-titres / Teks : indonésien / indonesia
A Miami pour dépanner un ami en vacances, Frank Martin doit conduire un enfant à l'école pendant quelques jours. Mais parce que le père du petit est désormais responsable de la lutte antidrogue, il va se retrouver malgré lui impliqué dans un incroyable complot...

Di Miami, untuk menggantikan temannya yang berlibur, Frank Martin harus mengantar seorang anak ke sekolahnya selama beberapa hari. Tetapi karena ayah si kecil ternyata adalah penanggungjawab gerakan anti narkoba, maka terjeratlah Frank dalam suatu komplotan yang rumit ….

"Angelo" un histoire d'amour d'Ines


J'ai une histoire amour. C'était le mois dernier, un lundi.
Quand j'ai cherché Angelo (Angelo, c'est mon chat). Quand j'ai trouvé
il n'était pas seul. Une femme chat l'accompagnait. J'ai appelé Angelo.
Angelo... Angelo.... Angelo n'ai pas répondu. Angelo et une femme chat
(peut etre) s'aimer. J'ai entendu, longtemps. J'ai continué à appeler Angelo.
J'ai eu très peur. Parce que je n'aimais pas elle! J'ai quitté Angelo.
Je suis rentré chez moi. Dans ma chambre. J'ai entendu "meong... meong.."
Ah... Angelo! Angelo.... Peut-etre Angelo aimait à elle mais il preferait moi.
Je l'aimais.... Angelo, je t'aimais.... Il est comme une petite etoile dans mon coeur....


-cm ngarang-
Ines Desdemarsa
(LIP - la classe de Regulier Intermédiaire 1)

KOMUNITAS ô BUNDERAN di LIP

Diskusi Buku "Oase Estetis: Menanti Kehadiran Negara"
8 September 2006 pukul 14.30-17.00 di Auditorium LIP
Pembicara: Dr. FX. Mudji Sutrisno, SJ (Penulis buku "Oase Estetis") dan Heddy Shri Ahimsa Putra, MA., M.Phil., Ph.D. (Wakil Dekan FIB UGM - Antropolog)
Moderator: Gutomo Priyatmono
Informasi & Pendaftaran: Dian, telp. 588783 psw. 328

Pameran Lukisan/Gambar Anak-anak "Spontanitas Melawan Keterbatasan"
Program Character Building For Kids Pasca Gempa
8-10 September 2006 di Galerie LIP
Pembukaan: 8 September 2006 pukul 17.00 oleh Walikota Yogyakarta
Sambutan oleh Marie Le Sourd (Pimpinan LIP) dan perwakilan dari Kanisius